Смотреть онлайн Русский перевод (Russkiy perevod) (2006) 1 сезон все серии в 1080p без регистрации

Действие сериала Русский перевод начинается в 1985 году. Молодой лейтенант Андрей Обнорский только что окончил военный институт иностранных языков и сразу отправляется в свою первую командировку. Место назначения - Народно-Демократическая Республика Йемен, жаркая и неспокойная страна на юге Аравийского полуострова.

Андрей прилетает в Аден, когда там стоит невыносимая жара. Вместо спокойной переводческой работы при штабе он сразу попадает в самую гущу событий. В стране назревает внутренний конфликт между югом и севером, а в самой республике кипят политические страсти. Советские военные советники помогают йеменской армии, но даже среди них нет полного согласия.

Поначалу Андрей растерян. Вчера он сидел за партой, а сегодня уже едет в бронетранспортёре по пустыне под обстрелом. Ему приходится переводить приказы, допрашивать пленных, участвовать в ночных операциях. Жизнь превращается в постоянное напряжение, где каждый день может стать последним.

В январе 1986 года в Адене происходит военный переворот. На улицах стреляют, горят дома, люди бегут в панике. Андрей вместе с другими советскими офицерами оказывается в центре кровавых событий. Он видит, как рушатся вчерашние союзники, как друзья становятся врагами за одну ночь.

В это же время пропадает большая партия оружия, которую Советский Союз тайно переправлял палестинцам через Йемен. Исчезновение груза вызывает подозрения и внутри советской группы. Андрей невольно оказывается втянут в эту историю и понимает, что доверять теперь нельзя почти никому.

Среди всего этого хаоса он встречает её - девушку по имени Лейла, дочь местного врача. Между ними вспыхивает чувство, настоящее и сильное. Впервые за многие месяцы Андрей ощущает, что живёт, а не просто выживает.

Находит он и настоящего друга - капитана Сергея Крутова, опытного офицера, который становится для молодого лейтенанта старшим товарищем и учит его не только военному делу, но и умению сохранять человечность в нечеловеческих условиях.

Командировка заканчивается. Андрей возвращается домой с орденом, с ранами и с тяжёлыми воспоминаниями. Проходит несколько лет. Теперь уже старший лейтенант Обнорский получает новое назначение - Ливия. Он надеется, что там спокойнее, и очень хочет снова встретить Крутова, с которым не виделся после Йемена.

Но в Триполи его ждёт страшная новость. Сергей Крутов покончил с собой. Официальная версия звучит неубедительно. Андрей не верит в самоубийство друга. Он начинает своё расследование и понимает, что нити тянутся обратно в Аден, к той самой пропавшей партии оружия.

Прошлое, которое он пытался забыть, возвращается. Призраки йеменских событий оживают. Андрей снова оказывается между молотом и наковальней - между долгом офицера, совестью и желанием узнать правду любой ценой.

Он встречает людей, которых предпочёл бы никогда больше не видеть. Узнаёт детали операций, о которых раньше даже не догадывался. Понимает, что некоторые тайны лучше оставлять погребёнными в песках Йемена.

Всё это время рядом с ним снова появляется Лейла. Любовь, родившаяся в огне войны, оказывается сильнее времени и расстояний. Но теперь им предстоит пройти через новые испытания.

Андрей Обнорский меняется. Из наивного студента он превращается в зрелого мужчину, который знает цену словам, дружбе и предательству. Он учится жить с памятью о тех, кого потерял, и с правдой, которую открыл слишком поздно.

Сериал Русский перевод - это история о том, как война ломает и одновременно закаляет людей. О том, как в самых тяжёлых условиях рождаются настоящие чувства и настоящая дружба. И о том, что некоторые вопросы остаются без ответа навсегда.